1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
โอ้ ให้ตายเถอะ ทุกสิ่งของคุณอยู่ที่นั่น

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,340
มันเลยอยู่บนล้อ

3
00:00:04,540 --> 00:00:06,800
ไม่ เขาก็ต้องถูกเลี้ยงดูมาเหมือนกัน
จริงๆ แล้ว

4
00:00:07,280 --> 00:00:11,540
อ้าว เรานึกว่าคุณ... เราไม่เสียเปล่าหรอก
พวกเขาเช่าห้องอยู่ ทำไม?

5
00:00:11,900 --> 00:00:13,680
ก็เพราะฉันอยากล้างตัว

6
00:00:13,900 --> 00:00:17,160
เรามีรถบัสใน 4 ชั่วโมงเราก็ทำได้
รอที่สถานี

7
00:00:19,480 --> 00:00:21,240
ให้ตายเถอะ มีเตียงอีกเตียงอยู่ที่นี่

8
00:00:22,200 --> 00:00:23,540
คุณต้องการกี่อันคะ 10 อัน?

9
00:00:24,020 --> 00:00:27,760
ไม่ คุณแค่บอกว่าเราจะถ่ายทำมัน
จำนวนและฉันก็ต่อต้านมัน

10
00:00:28,750 --> 00:00:32,610
แต่แล้วฉันก็ตอบตกลงเพราะฉันคิดว่า
โอเค ฉันจะนอนด้วย

11
00:00:32,850 --> 00:00:34,070
และสุดท้ายก็มีเตียงหนึ่งเตียง

12
00:00:36,810 --> 00:00:37,910
ฉันจะนอนลงเพื่อคุณด้วย

13
00:00:38,790 --> 00:00:44,310
ที่นี่? ไม่ ฉันจะไม่เข้านอนแล้ว
แล้วเราจะดื่มกาแฟ โอ้คุณเป็นอย่างไร?

14
00:00:44,310 --> 00:00:49,290
น่าเบื่อเลชา ฉันเบื่อคุณมาก
วันหยุดเหล่านี้ สิ่งเหล่านี้มากที่สุด

15
00:00:49,290 --> 00:00:51,170
วันหยุดที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน

16
00:00:52,790 --> 00:00:53,790
สุจริต.

17
00:00:55,850 --> 00:01:02,110
ทำไมคุณถึงพึมพำเหมือนคนแก่? เอาล่ะ
ดูสิ เตียง ใช่แล้ว อยู่คนเดียวก็ดี

18
00:01:02,110 --> 00:01:03,530
ราวกับว่ามันถูกแบ่งแยก

19
00:01:04,290 --> 00:01:05,370
แล้วหมอนล่ะกี่ใบ?

20
00:01:05,870 --> 00:01:07,410
ทำฉากกั้นแล้วนอนลง

21
00:01:07,610 --> 00:01:09,030
แล้วทำไมฉันถึงเป็นคนแปลกหน้าสำหรับคุณ?

22
00:01:10,210 --> 00:01:11,230
ตกลง.

23
00:01:12,010 --> 00:01:13,730
โอเค ฉันจะดื่มกาแฟ

24
00:01:13,950 --> 00:01:16,830
คุณจะทำมันเอง? ใช่แล้ว ฉันไม่มีกาแฟ
ฉันสามารถทำได้

25
00:01:17,590 --> 00:01:19,670
บางทีคุณอาจต้องการให้ฉันอยู่กับคุณ
ติดพัน?

26
00:01:19,990 --> 00:01:20,990
ไม่ อย่า

27
00:01:22,210 --> 00:01:24,270
อย่างแน่นอน? ใช่ ฉันจะทำมันเอง ขอบคุณ

28
00:01:25,870 --> 00:01:27,970
มันน่าขนลุก ใส่กาต้มน้ำ.

29
00:01:29,770 --> 00:01:30,870
โอ้พระเจ้า

30
00:01:31,990 --> 00:01:34,350
ไม่มีอะไร แค่นิดหน่อยเท่านั้น

31
00:01:37,550 --> 00:01:41,530
ไม่ คุณและฉันใช้เงินไปมากมาย
สำหรับวันหยุดของคุณ คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ.

32
00:01:41,530 --> 00:01:44,450
ฉันสามารถจองห้องพักให้คุณจากสองห้องได้หรือไม่?

33
00:01:45,730 --> 00:01:51,650
คุณเองก็แนะนำให้พักผ่อนและ
ไปพักผ่อน ใช่แล้ว ฉันทำได้

34
00:01:51,650 --> 00:01:54,350
นั่งเงียบ ๆ ที่บ้าน ฉันมาที่นี่
เพราะคุณ

35
00:01:55,080 --> 00:01:59,820
และเราก็สามารถรอที่สถานีได้เช่นกัน
ประหยัดเงิน ฉันไม่อยากจะเชื่อหูของฉัน

36
00:01:59,820 --> 00:02:01,140
คุณเป็นคนเนรคุณแค่ไหน

37
00:02:02,600 --> 00:02:06,480
เหตุใดจึงเนรคุณ? ฉันแค่พูด
ว่าเราจะประหยัดเงินได้ เอาล่ะ

38
00:02:06,480 --> 00:02:07,980
คุณสนุกมาก

39
00:02:08,180 --> 00:02:10,820
ฉันขี่เครื่องเล่นด้วยรอยยิ้ม

40
00:02:11,140 --> 00:02:13,580
ฉันไปสวนน้ำด้วยรอยยิ้ม

41
00:02:14,040 --> 00:02:16,480
โอเค ฉันจะไม่ไปไหนกับคุณอีกต่อไป
ฉันจะไป.

42
00:02:17,400 --> 00:02:19,360
โอเค อย่าไป

43
00:02:19,920 --> 00:02:20,920
พระเจ้าของฉัน

44
00:02:21,220 --> 00:02:22,960
ฉันจะไม่เสียใจ

45
00:02:28,110 --> 00:02:29,550
ฉันไม่เข้าใจมันระเบิดเลยเหรอ?

46
00:02:35,090 --> 00:02:37,490
ฟัง. อะไรนะ แอร์ไม่ทำงานเหรอ?

47
00:02:37,750 --> 00:02:38,750
ดูเหมือนว่าจะใช่

48
00:02:38,910 --> 00:02:39,930
เอาล่ะ ขำตัวเอง

49
00:02:42,450 --> 00:02:43,510
คือมันไม่เป่า

50
00:02:44,070 --> 00:02:47,830
ใช่แล้ว ที่นี่ก็เจ๋งดีเหมือนกัน
ห้อง

51
00:03:12,780 --> 00:03:14,040
ในความคิดของฉันนี่เป็นอันที่ถูกที่สุด

52
00:03:18,600 --> 00:03:20,420
ตอนนี้มันจะเย็นลงไปที่โถส้วม

53
00:03:22,100 --> 00:03:24,040
นี่อะไรน่ะ? คิดถึงฉันบ้างไหมเด็กน้อย?

54
00:03:24,760 --> 00:03:25,760
นิดหน่อย

55
00:03:26,720 --> 00:03:27,980
นี่มันอะไรกัน ตู้เก็บของ?

56
00:03:31,460 --> 00:03:34,080
โอ้ ที่นี่ยังมีตู้เซฟด้วย เจ๋งมาก

57
00:03:36,700 --> 00:03:37,920
แล้วทำไมถึงมีตู้เซฟล่ะ?

58
00:03:38,260 --> 00:03:40,540
คือผมเห็นตู้เซฟก็เลยบอกว่า

59
00:03:41,240 --> 00:03:42,400
ก็มีอยู่ทุกโรงแรม

60
00:03:44,640 --> 00:03:47,100
ตกลง.

61
00:03:48,120 --> 00:03:49,640
ฉันจะไปซื้อเครื่องดื่มดีกว่า

62
00:03:50,500 --> 00:03:51,880
และฉันจะไปล้าง

63
00:03:52,520 --> 00:03:53,520
เรามีข้อดี

64
00:03:53,860 --> 00:03:56,560
และฉันอยากนอนสักสองสามชั่วโมง

65
00:03:56,820 --> 00:03:58,880
เรามีกี่คนที่นั่น? เหลือเวลาอีกสี่ชั่วโมงเหรอ?

66
00:03:59,220 --> 00:04:00,960
ใช่แล้ว อยู่ห่างจากสถานีเพียงไม่กี่ก้าว

67
00:04:01,480 --> 00:04:05,500
ดังนั้นในเวลาประมาณยี่สิบนาที
ลาออก

68
00:04:05,740 --> 00:04:10,360
คุณสามารถนอนได้สองชั่วโมง แม้แต่สองส
ครึ่งหนึ่ง ลงไปข้างล่างแล้วกิน

69
00:04:11,560 --> 00:04:12,560
คุณคิดอย่างไร?

70
00:04:12,740 --> 00:04:13,740
สามารถ.

71
00:04:19,019 --> 00:04:20,660
ให้ตายเถอะ มันร้อนมาก

72
00:04:21,700 --> 00:04:26,040
นี่เป็นการเยาะเย้ย อาจจะ
โทรหาแผนกต้อนรับใช่ไหม?

73
00:04:26,400 --> 00:04:27,900
โดยทั่วไปแล้วใช่

74
00:04:28,120 --> 00:04:33,440
เพราะมันจะร้อนกว่าฉันคิดว่า
หยุดเดี๋ยวนี้

75
00:04:36,440 --> 00:04:39,560
การออกกำลังกายของคุณ โดยวิธีการที่คุณไม่ต้องการ
ชาร์จโทรศัพท์ของคุณใช่ไหม?

76
00:04:39,920 --> 00:04:40,920
ไม่

77
00:04:42,590 --> 00:04:43,970
แล้วฉันมีอะไรอยู่ที่นั่น?

78
00:04:45,490 --> 00:04:46,490
นั่นจะทำ

79
00:04:49,870 --> 00:04:51,530
สรุปผมจะโทรไปครับ..

80
00:04:52,810 --> 00:04:55,370
เป็นไปไม่ได้. เราจ่ายเงินไปเพื่ออะไร?

81
00:05:02,650 --> 00:05:08,190
ตอนนี้ถ้าคุณเช่าห้องที่มีสองคน
แยกเตียง ฉันจะทำงานที่นั่น

82
00:05:08,190 --> 00:05:09,190
เครื่องปรับอากาศ

83
00:05:12,320 --> 00:05:16,120
สวัสดี. ใช่เราเพิ่ง
ย้ายมาอยู่กับคุณ

84
00:05:16,800 --> 00:05:18,020
หมายเลข 110.

85
00:05:18,680 --> 00:05:21,580
และเครื่องปรับอากาศของเราไม่ทำงานที่นี่

86
00:05:21,920 --> 00:05:27,200
คุณรู้ไหมว่ามันได้ผล
เปิด แต่ไม่ระเบิด

87
00:05:30,520 --> 00:05:31,520
เขาทำงานที่นี่เหรอ?

88
00:05:31,840 --> 00:05:32,880
ในแง่ของ?

89
00:05:33,860 --> 00:05:35,980
คุณไม่สามารถพูดเรื่องนี้มาก่อนได้หรือ?

90
00:05:37,420 --> 00:05:41,000
นั่นคือเมื่อเราจ่ายเงินเพื่อ
แผนกต้อนรับ

91
00:05:41,640 --> 00:05:43,420
แล้วคุณก็ลืมมันไปใช่ไหม?

92
00:05:48,080 --> 00:05:49,080
มันชัดเจน.

93
00:05:52,180 --> 00:05:53,180
โอเค โอเค

94
00:05:54,020 --> 00:05:56,840
ลาก่อน. แต่ฉันจะออกความคิดเห็น
จำเป็น

95
00:06:00,380 --> 00:06:02,100
พวกเขากำลังทำงานบางอย่าง

96
00:06:03,240 --> 00:06:07,820
มีงานอะไรบ้าง? คงจะทำงานต่อไป
ซ่อมเครื่องปรับอากาศ อาจจะ.

97
00:06:10,380 --> 00:06:11,380
ฉันจะไป

98
00:06:11,980 --> 00:06:15,480
เอาจริงๆ นะ ยังไม่ร้อนเลย
ถึงตอนนี้ก็ทนได้.

99
00:06:16,860 --> 00:06:17,860
ตกลง.

100
00:06:18,440 --> 00:06:19,820
ใครโทรหาคุณ? พ่อ?

101
00:06:20,140 --> 00:06:21,160
ไม่ มีเพื่อนอยู่

102
00:06:24,700 --> 00:06:28,880
โอ้พระเจ้า. อะไร... ดังนั้น

103
00:06:30,060 --> 00:06:31,560
แค่นั้นแหละ ฉันเลิกงานแล้ว อย่าน่าเบื่อนะ

104
00:06:32,320 --> 00:06:34,060
ใช่ ฉันไม่เคยเบื่อเลย ขอบคุณนะ

105
00:06:35,740 --> 00:06:38,540
โอ้พระเจ้า มันอาจจะง่าย
รอ.

106
00:06:39,600 --> 00:06:40,600
ที่สถานี.

107
00:06:43,540 --> 00:06:45,380
เรื่องนี้ดีมั้ย?

108
00:06:46,760 --> 00:06:48,700
โอ้พระเจ้า คุณยังดื่มกาแฟอยู่หรือเปล่า?

109
00:06:48,960 --> 00:06:51,300
ใช่ เขาร้อนแรงมาก

110
00:06:51,620 --> 00:06:52,620
ไม่มีใครโทรหาฉันเหรอ?

111
00:06:52,880 --> 00:06:53,880
ไม่

112
00:06:55,740 --> 00:06:59,540
สรุปฉันจะนอนแล้ว

113
00:07:01,440 --> 00:07:02,440
คุณจะ?

114
00:07:03,680 --> 00:07:05,660
ใช่แล้ว ฉันอาจจะดื่มกาแฟเสร็จและไปนอนได้แล้ว

115
00:07:07,560 --> 00:07:09,060
รู้ไหม ฉันคงไม่ได้นอนแบบนั้นหรอก

116
00:07:09,980 --> 00:07:11,860
ใช่ ฉันต้องการความมืด

117
00:07:12,820 --> 00:07:14,480
โอ้พระเจ้า.

118
00:07:16,480 --> 00:07:17,880
โอ้มันยากแค่ไหน

119
00:07:24,020 --> 00:07:26,140
เอาล่ะอันนี้ดีกว่า

120
00:07:27,220 --> 00:07:28,220
ใช่มันเจ๋ง

121
00:07:28,520 --> 00:07:30,300
โอ้แค่นั้นแหละ

122
00:07:32,020 --> 00:07:37,920
ดังนั้นถ้าคุณไม่ไปนอน ฉันจะไป
แบบนั้นกับ... ไม่ ไม่ ฉัน

123
00:07:37,920 --> 00:07:39,840
ฉันจะไปนอนแล้ว ฉันจะปิดมันเอง

124
00:07:40,180 --> 00:07:41,180
ตกลง.

125
00:07:42,340 --> 00:07:44,920
ให้ตายเถอะ ฟังนะ มันเริ่มร้อนแล้ว

126
00:07:48,480 --> 00:07:50,320
ฟังนะ คุณจะนอนข้างไหน?

127
00:07:51,660 --> 00:07:53,060
ฉันไม่สนใจ

128
00:07:53,460 --> 00:07:54,540
อย่างแน่นอน? ใช่แล้ว

129
00:07:55,060 --> 00:07:56,060
อึ.

130
00:08:00,160 --> 00:08:03,600
คุณมีความทรงจำบางอย่างที่นี่ ฉันรัก
ยากขึ้น

131
00:08:06,830 --> 00:08:07,950
ฉันจะนอนลงที่นี่

132
00:08:12,570 --> 00:08:14,750
ให้ตายเถอะ ฉันรู้สึกร้อนขึ้นอีกหลังจากดื่มกาแฟ

133
00:08:15,950 --> 00:08:19,270
ฉันไม่เข้าใจเลยว่าคุณดื่มมันยังไง ฉัน
ฉันคงไม่ปิดบังหรอก

134
00:08:20,090 --> 00:08:24,650
เพื่อปกปิดเลยเหรอ? ฉันแค่จะบ้าไปแล้ว
มันคือ...คุณ

135
00:08:24,650 --> 00:08:32,330
ไม่มีอะไร

136
00:08:32,330 --> 00:08:33,069
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

137
00:08:33,070 --> 00:08:34,070
ไม่

138
00:08:40,330 --> 00:08:41,370
ฉันเหนื่อยแล้ว

139
00:08:43,049 --> 00:08:44,330
โอเค อย่าเพิ่งส่งเสียงดังนะ

140
00:08:45,530 --> 00:08:46,530
ใช่?

141
00:08:47,290 --> 00:08:49,670
ใช่ มีคนเจาะอะไรบางอย่างหลังประตู

142
00:08:51,810 --> 00:08:53,110
เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังทำเครื่องปรับอากาศ

143
00:09:05,950 --> 00:09:07,110
โอเค ฉันจะไปนอนเหมือนกัน

144
00:09:09,150 --> 00:09:12,550
แต่ฉันไม่มีอะไรต้องเปลี่ยนเพราะว่า
ว่าทุกอย่างสกปรกทุกอย่างอยู่ในการซัก

145
00:09:13,410 --> 00:09:15,170
ปกติคุณนอนอยู่บ้านยังไง?

146
00:09:16,210 --> 00:09:17,210
ในกางเกงขาสั้น

147
00:09:17,370 --> 00:09:18,810
ไปนอนโดยใส่กางเกงขาสั้นของคุณ

148
00:09:21,210 --> 00:09:22,210
ตกลง.

149
00:09:53,610 --> 00:09:54,610
คุณมีปัญหาในการนอนหลับด้วยหรือไม่?

150
00:09:56,210 --> 00:09:58,030
มันร้อนมาก ใช่แล้ว มันร้อน

151
00:10:00,110 --> 00:10:03,250
ตอนนี้ฉันกำลังจะบ้า สิ่งที่ฉันล้าง สิ่งที่ฉันไม่ได้ล้าง
ล้าง

152
00:10:05,170 --> 00:10:07,990
ฟังนะ ฉันอาจจะถอดเสื้อผ้าออก

153
00:10:10,250 --> 00:10:11,270
คุณไม่รังเกียจใช่ไหม?

154
00:10:12,390 --> 00:10:13,550
ไม่ ฉันไม่รังเกียจ

155
00:10:14,010 --> 00:10:17,710
มันร้อนจริงๆ ฉันจะเปลื้องผ้าแต่
ฉันจะปกปิด โอเค?

156
00:10:18,730 --> 00:10:22,450
ดี. ดูสิอย่าพูดถึงเรื่องนี้กับใครเลย
นี้

157
00:10:23,910 --> 00:10:24,910
ดี.

158
00:10:25,650 --> 00:10:26,770
ก็อย่ามองสิ

159
00:10:29,410 --> 00:10:30,650
คุณไม่ดูเหรอ?

160
00:10:31,050 --> 00:10:32,110
ฉันไม่ได้มอง

161
00:10:33,750 --> 00:10:35,310
แล้วตอนนี้คุณไม่ได้ดูเหรอ?

162
00:10:41,510 --> 00:10:42,150
เท่านั้น

163
00:10:42,150 --> 00:10:49,430
ฉัน

164
00:10:49,430 --> 00:10:50,430
ไม่จำเป็นต้องเปิด

165
00:11:00,050 --> 00:11:05,510
หากคุณร้อนเกินไปก็สามารถถอดเสื้อผ้าได้

166
00:11:06,670 --> 00:11:09,270
ฉันจะไม่หันไปหาคุณ